Number Six (tradução)

Original

Alice Nine

Compositor: Shou

Está tudo bem em andar devagar,
Está tudo bem em ser um pouco desajeitado
Agora mesmo eu quero cantar com você,
Pequena, é a sua canção

Eu sempre vejo isso, a toda hora,
Eu percebi nossas disputas...
Como o céu é deslumbrante
Sem medo, não importa que tipo de amanhã eu vi em meus sonhos
E assim eles fizeram...
Agora, não há como escapar
Eu quis pegar isso, e não pude pegar isso
Coberto de feridas, eu procurei sozinho pelo pássaro azul...

E foi decidido, o final não é necessário
E tudo muda em um momento
Eu espero poder sorrir, com mais certeza do que agora
Então eu desejo, se for aquele par de olhos...
Embora nós corrêssemos um tanto desajeitados,
Caminhamos, eu posso caminhar...
Eu acredito em mim mesmo & meus amigos, e em você!

Algum dia, eu notaria pelos dias que vivi, que eu usei isso
Algum dia, até o dia em que pegamos algo
Sem medo, não importa que tipo de amanhã eu vi em meus sonhos
E assim eles fizeram...
Agora não há como escapar
Eu quis pegar isso, e não pude pegar isso
Eu trarei o Vênus que você estava admirando, ao alcance de suas mãos...

E se eu despertar do sonho, o que eu contaria?
Então, o mundo é nosso!
E se eu quebrar o relógio e abrir a gaiola?
Até a alvorada, palavras serão ditas...
Embora nós corrêssemos um tanto desajeitados,
Caminhamos, eu posso caminhar...
Eu acredito em mim mesmo & meus amigos, e em você!

Mesmo a flor que floresceu e murchou...
Mesmo o papagaio reservado que não fala...
Certamente, em algum lugar, eles estão sorrindo...
Por isso está tudo bem em não fazer o impossível
Estou aqui, estou te esperando... Devagar, mas certamente e devagar...

E foi decidido, o final não é necessário
E tudo muda em um momento
Eu espero poder sorrir, com mais certeza do que agora
Então eu desejo, se for aquele par de olhos...
Embora nós corrêssemos um tanto desajeitados,
Caminhamos, eu posso caminhar...
Eu acredito em mim mesmo & meus amigos, e em você!

Juntos, enquanto eu puder sorrir com você,
O número seis, estarei cantando aqui!