Mugen No Hana (tradução)

Original

Alice Nine

Compositor: Não Disponível

Na floresta do sono profundo, as flores de Lótus balançavam, nesse lugar...
A coisa importante que eu achei será guardada para sempre...

Na escuridão de um quarto, numa noite pesada, sozinho e desamparado, eu vim para acabar isso.
Se eu pensasse em você, as lágrimas cairiam inesperadas.

Eu quero manter a voz orquestrada e cantar para você; as flores balançam.

Os ombros trêmulos, as mãos pequenas - eu os peguei agora
Mesmo se desaparecermos, mesmo se ficarmos separados, nos encontraremos novamente.

O tempo passa, penso que tudo muda? Sem mudar, nós dois floresceremos eternamente...

Diremos que se você fosse embora, seria mais fácil pra nós dois
O significado de amar é desconhecido, mesmo quando não respiro...

Eu quero manter a voz orquestrada e cantar para você; eu estou aqui

Até que o mundo acabe, olhe! Essa voz amável ultrapassa o tempo
Não há nada aqui em que possamos confiar, aqui e agora, eu te prometo.

O tempo passa, penso que tudo muda? Sem mudar, nós dois floresceremos eternamente...

As lágrimas que caem se juntam com a chuva, o amor é interminável, sempre...

Naquele lugar onde flores infinitas florescem
Mesmo se desaparecermos, mesmo se ficarmos separados, nos encontraremos novamente

O tempo passa, penso que tudo muda? Sem mudar, nós dois floresceremos eternamente...

Balançando na luz do luar, essas duas flores floresceram...
Como duas pessoas juntas, abraçando a dor que não desaparecerá.