Fantasy (tradução)

Original

Alice Nine

Compositor: Shou

A constelação do leão está cintilando outra vez,
entregando esta terra com lagrimas

Desse dia endiante, isso atras tem...
perdido um lado da asa
Os dias amanheceram, memórias das estrelas desaparecem

Mesmo este céu, mesmo esta canção, por que?
Perdendo cor, perdendo som, não são reais
Seu sonho me abraça, ele transforma em uma estrela que vai ressonando

O céu estrelado está cintilando outra vez,
Esta terra é exaltada com lágrimas
que o tempo galopante concede para fora da luz,
este mundo sem você é "fantasia"

Por causa de você, meu coração está ferido
Os estilhaços ainda estão lá em silêncio...
Mesmo esta flor,
mesmo esse pássaro,
mesmo o vento,
mesmo a lua;
ele para o tempo...

Mesmo se eu fecho meus olhos e faço acreditar, não adianta
você girou na cinza, se tornou tão pequeno...
eu não compreendo, este mundo ficou louco? Pacificamente, aaah

O céu estrelado está cintilando outra vez,
Esta terra é exaltada com lágrimas
que o tempo galopante concede para fora da luz,
este mundo sem você é "fantasia"

Quantas horas passará, porque as estrelas estão caindo...
Tão aqui, fragmentando,
as afeições que você me tinha dado são "para sempre"

Desse dia endiante, isso atras tem...
perdido um lado da asa...