Ruri no Ame (tradução)

Original

Alice Nine

Compositor: Shou

Se eu puxar minhas orelhas, o som que ecoa é...
A memória do começo do verão, a estação das hortênsias...

Você tentou caminhar lá fora sem carregar uma sombrinha...
Sua imagem voltando, em cores de lápis-lazúli, eu estive te chamando...

O adeus vem como uma forte rajada,
Esse calor lânguido é sua culpa,
Você diz que por nossa causa... e acena sua mão
A chuva de emoções cai sobre meu rosto...

Quando eu tentei esconder minhas pálpebras molhadas,
O som da batida do seu coração tremeu no silêncio...

O que eu deveria falar? O que eu deveria fazer?
Tentar te falar? Eu não teria percebido isso, então...

A chuva que cai do céu nublado, essas gotas...
São para esconder minha tristeza, meu olhar choroso...?
Segurando uma sombrinha, eu cobri meus olhos com as mãos, e os fechei...
Eu quis olhar para o céu transparente...

As batidas do coração que ressoam e se misturam, elas já não existem mais,
Eu estiquei meus dedos sobre a cabeça, mas não pude alcançar,
Aquela luz preciosa, aquela voz...
Nós não podemos voltar para o modo que éramos antes...